A person is convinced by evidence or argument made to the intellect. A person is persuaded by appeals made to the will, moral sense, or emotions.
A person is convinced of a doctrine, belief, or duty. A person is convicted of a crime, sin, or personal wrongdoing. The noun form of both words is conviction. The act of convincing another is convincement, but this is rare.